Моя прекрасная леди / My Fair Lady 1964 DVDRip с 4 переводами, в том числе советским

Моя прекрасная леди / My Fair Lady 1964 DVDRip с 4 переводами, в том числе советским Информация о фильме
Название: Моя прекрасная леди
Оригинальное название: My Fair Lady
Год выхода: 1964
Жанр: Мелодрама, драма, мюзикл, семейный
Режиссер: Джордж Кьюкор
В ролях: Одри Хепберн, Рекс Харрисон, Стэнли Холлоуэй, Вилфрид Хайд-Вайт, Глэдис Купер, Джереми Бретт, Теодор Бикел, Мона Уошборн, Изобел Элсом, Джон Холлэнд
Кол…во CD|Тип: 4
Кол…во партов: 30
Залито на: Rapidshare.com
Зеркала:

О фильме:
Знаменитый профессор Генри Хиггинс заключает пари со своим другом, что сможет обучить безграмотную замарашку, уличную цветочницу Элизу правильной речи и высокосветским манерам и выдать ее за настоящую леди. Искрометный юмор, забавные ситуации, Золушка на глазах у зрителей превращается в принцессу, а убежденный холостяк — во влюбленного.

Мюзикл был сыгран на Бродвее 2 717 раз. Его перевели на одиннадцать языков, в том числе на иврит, и он с успехом шел в более чем двадцати странах. Было продано более пяти миллионов копий с записью оригинального бродвейского состава.

Данный релиз включает в себя 4 варианта перевода:
— советский одноголосый перевод (Александрович)
— двухголосый перевод от Film Prestige (в нём рифмуют перевод песен, но некоторых он не устраивает тем, что забивает голосом музыкальные номера);
— двухголосый перевод с видеокассеты \»Премьер-фильм\»-98 (звук Hi-fi-stereo);
— многоголосый перевод, полученный от Ultam. Отмечу: этот перевод весьма вольный, нередко искажающий смысл сказанного (спетого) героями, хотя русский в нём на хорошем уровне.
— оригинальная звуковая дорожка (6-тиканальная, в прежней раздаче была mp3-стерео).

Выпущено: США
Продолжительность: 02:44:39
Перевод: Профессиональный одноголосый (советский, Александрович) + двухголосый от Film Prestige + двухголосый с видеокассеты \»Премьер-фильм\»-98 + многоголосый

Файл:
Формат: AVI
Качество: DVDRip
Видео: 720×304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 47 ~1324 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Звук: Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (СССР, Александрович)
Audio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (двухголосый от Film Prestige)
Audio #3: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg (двухголосый с видеокассеты \»Премьер-фильм\»-98)
Audio #4: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg (многоголосый)
Audio #5: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (англ)

Размер: 2736.92 Mb

Релиз группы 'Моя

Скриншоты

Download Link:

Том восстановления
http://—-.com/files/243799545/Moja.prekrasnaja.ledi.1964.XviD.Rus.DVDRip.by.pmv.part01.rev