Название: Анн и Серж Голон / Anne et Serge Golon — Все книги про Анжелику 13 книг
Автор: Анн и Серж Голон / Anne et Serge Golon
Жанр: Любовный роман
Формат: HTML
Качество: OCR без ошибок
Количество книг: 33 различных перевода
Размер: 8,66 Мб
Прекрасная и отважная, обольстительная и решительная. Знатная дама и разбойница. Мстительница и авантюристка. Возлюбленная и жена. Такова Анжелика, самая знаменитая книжная героиня двадцатого века. История приключений Анжелики покорила весь мир. Уже первый роман об Анжелике получил международное признание; 320 издателями из 63 стран мира продано более 150 млн экз. всех 13 книг серии. Фильмы, снятые по романам о ней, пользовались — и продолжают пользоваться — бешеной популярностью.
Содержание:
Всего на сегодня опубликовано тринадцать романов цикла Анжелика, я нашла 33 книги с различными переводами этих романов. В каждом переводе есть свои достоинства и свои недостатки. Поклонники Анжелики, смогут сами определить, какие книги лучше, а какие не очень…
Серия романов об Анжелике
Анжелика, маркиза ангелов
1. Анжелика — Маркиза Ангелов (Дорога в Версаль) (переводчик А. Науменко)
2. Анжелика (Пер. с фр. К. Северовой)
Путь в Версаль
3. Путь в Версаль Перевод с фр. П. Трануа
4. Путь в Версаль Перевод с фр. Ю. Хлебникова
Анжелика и король
5. Анжелика и король Перевод с фр. П. Агапова
6. Анжелика и король Перевод с фр. П. Трануа
7. Анжелика и король Перевод с фр. Ю. Хлебникова
8. Анжелика и король Переводчик не указан
Неукротимая Анжелика/Анжелика в Берберии
9. Анжелика в Берберии Переводчик не указан (пер. с англ.)
10. Неукротимая Анжелика Перевод с фр. Е. Татищевой
11. Неукротимая Анжелика Перевод с фр. М. Пахомовой, Г. Скоробеднова
Бунтующая Анжелика/Бунт Анжелики/Мятежница Пуату
12.Анжелика в гневе Перевод с фр. П. Трануа
13. Анжелика в мятеже Перевод с англ. Н. Неизвестного
14. Бунт Анжелики Перевод с фр. Ю. Хлебникова
15. Мятежница из Пуату Перевод с англ. А. Науменко
16. Мятежница Пуату Перевод с фр. М. Пахомовой, Е. Ринг, Г. Скоробеднова
Анжелика и ее любовь/Любовь Анжелики/Анжелика в любви/Анжелика и Рескатор
17. Анжелика в любви Перевод с англ. Н. Л. Неизвестного
18. Анжелика и ее любовь Перевод с фр. К. Северовой
19. Любовь Анжелики Перевод с фр. Е. Татищевой, А. Тарасевич-Скрыльникова, А. Райской
Анжелика в Новом Свете
20. Анжелика в Новом Свете Перевод с фр. Г. Сафроновой, К. Северовой
Искушение Анжелики
21. Искушение Анжелики Перевод с англ. А. Науменко
22. Искушение Анжелики Перевод с фр. А. Воронова, А. Кристаловского, Ю. Немешаева, А. Тарасевич-Скрыльникова, Е. Саввиной, О. Чехович
23. Искушение Анжелики Перевод с фр. П. П. Агапова
Анжелика и Демон/Дьяволица
24. Анжелика и демон Переводчик не указан (пер. с фр.)
25. Анжелика и дьяволица Перевод с фр. Л. Мошенской, А.Юртаевой, А.Кристаловского и др.
Анжелика и заговор теней
26. Заговор теней Перевод с фр. С. Томилкина
27. Анжелика и заговор теней Перевод с фр. В. Воробьевой
28. Анжелика и заговор теней Перевод с фр. Г. Пчеляковой
29. Анжелика и заговор теней прошлого Перевод с фр. О. Пивень
Анжелика в Квебеке
30. Анжелика в Квебеке Перевод с фр. Н. Пантелеевой
Дорога надежды
31. Дорога надежды Переводчик не указан (пер. с фр.)
Триумф/Победа Анжелики
32. Победа Анжелики Перевод с фр. Л. Г. Резняк и др.
33. Триумф Анжелики Переводчик не указан (пер. с фр.)